Gli Incoterms servono ad individuare il passaggio del rischio in caso di perimento del bene venduto. Questa è una tipica problematica del contratto internazionale dove la disciplina relativa al momento e al luogo della conclusione del contratto può variare da Paese a Paese, tant’è che spesso è opportuno inserire nel contratto queste specifiche clausole relative ai “termini di resa” (ad. esempio clausole CIF, FOB, EX WORKS etc.). Gli Incoterms, infatti, sono le “regole standard” che definiscono gli obblighi delle parti in relazione ai termini di consegna delle merci; essi costituiscono il linguaggio corrente nel commercio internazionale e vengono ormai costantemente utilizzati in tutto il mondo. Tali sigle sono state “codificate” in seno alla ICC (International Chamber of Commerce).
Di seguito il comunicato stampa diffuso dalla Camera di Commercio Internazionale (ICC):
COMUNICATO STAMPA
Incoterms® 2010: Approvata la revisione delle regole internazionali per la resa della merce
Confermando il ruolo tradizionale di leader mondiale nello sviluppo di standard, regole e guide di riferimento per il commercio internazionale, la Camera di Commercio Internazionale (ICC) di Parigi lancia la revisione 2010 degli Incoterms®, i termini commerciali che individuano le responsabilità, le spese ed i rischi connessi alla consegna della merce nelle compravendite internazionali.
Le regole Incoterms®, create per la prima volta nel 1936 ed affermatesi indiscutibilmente nelle transazioni in tutto il mondo, sono state regolarmente aggiornate nel tempo per tenere il passo con gli sviluppi del commercio internazionale, l’incremento delle comunicazioni elettroniche e le nuove esigenze di sicurezza nei trasporti.
La revisione 2010 – che entrerà in vigore dal 1° gennaio 2011 – presenta alcune novità tra cui la riduzione delle regole da 13 a 11, con la soppressione di 4 termini e la creazione di due nuovi termini, tra cui il DAT che prende in considerazione quale luogo di consegna il Terminal, attualmente molto utilizzato soprattutto per la merce in containers.
Le regole Incoterms® 2010 sono precedute da note esplicative e raccomandazioni per un più corretto utilizzo dei termini da parte degli operatori al fine di ridurre malintesi e contestazioni.
ICC Italia sta predisponendo l’edizione bilingue italiano-inglese dei nuovi Incoterms® 2010, che sarà disponibile, per la fine del mese di novembre, al prezzo di € 62,00, IVA 4% inclusa e spese di spedizione a carico dell’acquirente.